The Work in Spanish

Laura Saavedra (a Certified Facilitator of The Work) reports from Puerto Rico about moving The Work in Latin America >>


Yolanda Zumaeta offered workshops in Cali, Colombia last month, also in Lima, Peru after the quake. She is now back to Peru for more conferences/presentations at two Universities! She also went to Spain (Madrid) and Venezuela. I went to Madrid in 2006 and in 2007 to Madrid and Vitoria. Liliana Delgado had a workshop in Bogota, Colombia. In Spain Brianda Domecq is very active with workshops–she lives there. And a new member of our MSN The Work group, psychologist Lidia Gamboa already invited Mariana den Hollander for some more workshops in Spain! I am training Lidia via our MSN Internet group to facilitate in our group. We have 763 Spanish speaking members. Spain seems to be the most active now.

The book “Amar Lo Que Es” (Loving What Is) in Spanish is rarely available in Latin America, not even on Amazon! It is available in Spain.


Letter: Meeting The Work in Malawi

Dearest Katie,
This is the story of how The Work came into my life.

I was sitting alone at a table waiting for my meal in a guesthouse in Lilongwe, Malawi. I had recently arrived and had six weeks of research alone in this hot country ahead of me. I didn’t want to be there, although I didn’t want to admit this even to myself. I felt afraid, anxious and lonely.

A woman walked in to the restaurant. I noticed her as she kneeled down to greet the black cat that nobody paid attention to. Then she came over to my table and asked if she can join me. I said yes, and we started talking. When I asked what she was doing in Malawi she said “Have you heard about Byron Katie and The Work?” I told her I had read the book Loving What Is but questioning my mind like that wasn’t really my

Well, all that changed and during these weeks in Malawi I started
to get a hang of it! When I got stuck, she helped me through e-mail. I was sitting under my bed net at night, writing down every stressful thought I could find. At one point I could clearly see my thoughts as they passed by, (“my body needs to recover” “home is better than Malawi”) but they were no longer MY thoughts, only thoughts passing through this mind, and oh so innocent, just wanting a little bit of understanding, loving care and attention…
I called my mom and said I had met an angel!

This is how The Work came into my life. It’s one year ago now. It’s difficult to describe what it has meant because it has really changed everything and nothing at the same time. It’s so liberating not to identify with thoughts. Life becomes simple, beautiful and friendly. Of course stressful thoughts still pay me a visit but they are like rain drops on the surface of water, and from the peaceful place under the water I can question them: Is it true that men make women suffer? It looks like that sometimes. Can I absolutely know that it’s true? No. Now that I think about it, maybe women are not suffering… How do I react when I think that thought? I feel so much anger and resentment that I want to scream and break things. Who would I be without that thought?
I’d love everyone and everyone would love me. Turn it around: Women make men suffer… well, when they try to change them everyone is suffering 🙂 I make me suffer. Yes, when I believe my thoughts about a cold, violent, unfriendly world then I suffer. Without them there’s peace in my heart.

With love and gratitude,

Letter: The Work in Action at the VA

The following is a letter from Jonathan M. Hartiens, Ph.D. Program Director at the Center for Addiction Treatment at the VA Medical Center in Martinsburg, West Virginia. Dr. Hartiens shares his experience with using The Work on Vietnam Veterans and a formerly incarcerated woman. (Patient names have been initialized for confidentiality.)

Dear Katie,
I’m delighted to share with you the progress on two veterans you met while here in Martinsburg. J* was a veteran you facilitated and you may recall his one liner was “I killed a child.” As you were processing him he left the room. I believe I shared with you how he continued to process this line with me in private using the four simple questions. Anyway, he recently discharged from CAT-5 and is doing simply wonderful. He moved into a great apartment, has a fantastic job here locally making very good money, and he has reconciled with his children. He has had no more nightmares and discontinued all his medications. In his exit interview with me, he credited much of his progress and success to “that day with Katie” and he wanted to express his gratitude for you being willing to taking on such an entrenched belief which held him hostage for so long.

Also, K, who came to the School in June, is doing great. She is preparing to discharge in December and move into a transitional house in the community we’re setting up for formerly incarcerated women. Due to the tremendous improvement she has made, her parole officer released her from VA, which allows her to stay in WV permanently where she can continue to stay close with us and process her beliefs using the Work.
I also wanted to thank you for your on-going support of our VA staff. G is beginning to realize that the thoughts which blocked his progression in LA are the same thoughts which block our patients from progressing here. I’m meeting with him weekly to review his thoughts and help him experience the power of questioning them. While he is moving at a slower pace than others, he is moving. And for that I’m grateful.

I look forward to seeing you in the Spring. Until then, may God continue to bless you. With gratitude for your service,

Another Letter from Malawi


From Facilitator of The Work, Kondwani, in Africa: The whole of last week I was doing the work with women in Malawi. Stella, in the green golf shirt has been inviting friends to read The Little Book and telling them what The Work is all about. I facilitated two women last week and they are free from their problem. One of them was abandoned by her husband 16 months ago. She is left with baby twins, about 8 months each. She was married some three years ago and now, the husband is nowhere to be found. She was telling me her story, though so sad, she doesn’t have any support for the babies, and she depends on well wishers.She lives about 12 miles away and she traveled all the way just to hear about the wonder of The Work.

Some of the women don’t even know how to write and read and we have been reading them the contents of The Little Book and explaining it sentence by sentence, and we do oral facilitation with them. Some do write and read and I am planning to print out some worksheets so that they practice how to fill it in and also practice asking the four questions and turning around their thought.


Learn more about Kondwani’s efforts in Malawi here >>